28.09.2009	Congrès PDCVR St-Maurice PDCVR – Congrès de St-Maurice – 2009-09-28 Allocution de Jean-Jacques Rey-Bellet, a. Conseiller d [...]
29.11.2004	Route Sierre-Vissoie, travaux sécurité Il y a 26 mois, lors de l’inauguration de la galerie de défense contre les forces de la nature de [...]
16.11.2004	Autoverlad Simplon, Info In seiner wirtschaftlichen und touristischen Entwicklung ist das Wallis stark von der Qualität sei [...]
12.11.2004	Ateliers de la Castalie, Monthey Il était une fois une prairie, un verger, "outre gare". Des hommes et des femmes y sont venus po [...]
07.11.2004	Eröffnung Doppelspur-SBB Salgesch - Leuk Der Text fehlt noch... [...]
06.11.2004	Manifestation A9, Berne, Place fédérale Zuerst möchte ich die deutschsprachigen Anwesenden im Namen der Walliser Regierung ganz herzlich b [...]
30.10.2004	Plattenleger GV / AG carreleurs, Ausserberg Alle Branchen des Baugewerbes haben die Konjunktureinbrüche der letzten Jahre zu spüren bekommen. [...]
26.10.2004	Traversée routière de Val-d`Illiez, 1ère pierre Un ingénieur français a écrit un jour : "La route ce n’est pas un simple ruban de bitume, ce n’es [...]
20.10.2004	Umbau Bahnhof Visp, Spatenstich Die mehrmals verschobenen und nun endlich angefangenen Bauarbeiten sind das Ergebnis mehrerer Jahr [...]
20.10.2004	Zendenratssitzung Visp Verkehrsprobleme im Bezirk Visp Ich möchte Sie zunächst ganz herzlich begrüssen und Ihnen für die [...]
01.10.2004	Strasse Goppisberg - Greich, Einweihung, Greich "Steile Gegenden lassen sich nur durch Umwege erklimmen". Mit diesem Zitat von Johann Wolfgang v [...]
27.09.2004	Pont sur le Rhône, Branson / Fully, 1er m3, 27.09.2004 Construire un pont, - c`est réaliser un ouvrage d`art bien sûr, - c`est améliorer la mobilité et l [...]
23.09.2004	A9 Riedbergtunnel, Anschlagsfeier, Steg, 23.09.2004 Mit grosser Freude nehme ich als Vertreter der Walliser Regierung und Departementschef an der heut [...]
07.09.2004	50e Forces Motrices du Grand-St-Bernard, Liddes Texte suivra... [...]
12.08.2004	Waldbrand von Leuk, Info, Leuk Das Klima im Wallis ist günstig für Waldbrände Mit dem kontinentalen Klima und dem Föhn ausgesetzt [...]
03.07.2004	Orgue et rose de Valère, inauguration, Sion En vous saluant, je tiens d’abord à vous remercier de votre présence qui rend cette église aussi r [...]
26.06.2004	50 Jahre Str. St. Niklaus - Grächen, Kalpetran Ich wende mich mit gemischten Gefühlen an einem Ort an Sie, wo sich einerseits für das Baudepartem [...]
15.06.2004	Tunnel Stägjitschugge, Durchstich Sondierstollen Jede Zeit hat ihre Aufgabe und durch die Lösung derselben rückt die Menschheit einen Schritt weite [...]
28.05.2004	Inauguration de la Place du Midi, Sion C’est en voisin, presque en bordier, que je goûte l’honneur et le plaisir d’être associé à cette f [...]
17.04.2004	Ouverture de Sion Expo Participer à l’ouverture officielle de Sion-Expo constitue toujours un plaisir particulier pour le [...]
02.04.2004	Salon du Livre de Jeunesse, St-Maurice De nombreux discours ressemblent à ce livre ennuyeux dont on dit : « Lisons-le tout de suite pour [...]
18.03.2004	40e du Tunnel du Grand-St-Bernard, Etroubles Au nom du Gouvernement du Canton du Valais, je vous apporte ses salutations les meilleures et tien [...]
17.03.2004	Genehmigung der A9-Teilstrecke Steg-Visp In seiner Sitzung vom 11. Februar 2004 genehmigte der Staatsrat auf der Grundlage der 1994 und 199 [...]
12.02.2004	50e anniversaire de la TSR, Sion C’est un grand plaisir de pouvoir m’exprimer au nom du Gouvernement valaisan à l’occasion de cette [...]
27.01.2004	Ouverture de Agrovina, Martigny Avec mon salut amical, j`ai le plaisir de vous apporter ce soir les plus vives félicitations des 5 [...]
12.01.2004	Voeux / Wünsche 2004 du Conseil d`Etat, Sion Im Namen des Staatsrates und in meinem eigenen Namen möchte ich Ihnen zuallererst ganz einfach ein [...]
18.12.2003	25 ans au service de l`Etat, Im Dienste des Wallis, Sion Chères collaboratrices et chers collaborateurs de la fonction publique, 25 ans... déjà ! Comme tou [...]
28.11.2003	Plan d`action environnement et santé, Chermignon La mobilité, voire l’auto-mobilité dans ses deux sens, et le souci de l’environnement font partie [...]
28.11.2003	Dissolution de la brigade territoriale 10, Sion Zunächst darf ich die deutschsprachigen Teilnehmer ganz herzlich willkommen heissen. Obwohl meine [...]
22.11.2003	Cruising Club Suisse, 49e AG, Sion Aujourd’hui plus que jamais dans l’histoire, les contacts humains dépassent les frontières. Ils pe [...]
21.11.2003	Réception de 2 présidents, Collège de St-Maurice (Texte composé à 2 et prononcé en alternance par Jean-Paul Duroux et Jean-Jacques Rey-Bellet) Le h [...]
20.11.2003	Inauguration du pont-arc de Prolin, RC55 Cette semaine de novembre 2003 restera dans les annales comme une semaine faste pour la réalisatio [...]
20.11.2003	Journée Créativité dans le Tourisme, Sierre Pendant des siècles, la créativité ne fut reconnue qu’aux artistes, et l’innovation qu’aux savants [...]
18.11.2003	Inauguration contournement de Monthey - Collombey Route H21 Mo, dite "route de la Vallée" Nous y voilà donc. Après tout ce temps d’attente pendant [...]
17.11.2003	100e anniversaire du Nouvelliste, Sion (texte composé et prononcé en alternance par Jean-Paul Duroux et Jean-Jacques Rey-Bell [...]
23.10.2003	Inauguration du Centre des Marmettes, Monthey (Centre pour personnes sourdes-aveugles) J’ai le plaisir, en tant que Président du Conseil d’Etat, [...]
13.10.2003	Sécateur d`Or, Sierre, Château de Villa Honorer une personnalité pour son engagement et ses mérites est toujours un moment empreint d’émot [...]
11.10.2003	Lawinenleitdämme Kippel und Wiler, Einweihung Wenn ich mich an das Bild vom Dezember 1996 mit der Kirche von Kippel und dem riesigen Lawinenkege [...]
10.10.2003	Halte CFF Salquenen / Haltestelle Salgesch A) Français B) Deutsch A) La promotion nécessaire et largement reconnue d`un meilleur équilibre en [...]
10.10.2003	Route Champlan - St-Raphaël, inauguration Le trafic doit être au service de l’homme et non l’inverse. La mobilité est un thème particulièrem [...]
04.10.2003	Foire du Valais, ouverture, Martigny La 40ème Foire du Valais avait été rugissante... et j’y avais rugi déjà comme président du Conseil [...]
29.08.2003	Tag des Waldes, OGA Brig Ich betrachte es als eine grosse Ehre, dass ich mich im schmucken Stockalperhof als Präsident des [...]
06.06.2003	Landsgemeinde des aînés, Savièse Permettez-moi tout d’abord de vous adresser, au nom du Conseil d’Etat, un cordial et respectueux s [...]
23.05.2003	Haute Ecole Valaisanne HEVs, inauguration, Sierre L`inauguration de ce jour marque la fin d`une histoire relativement longue. En effet, après plusie [...]
15.05.2003	Aménagement des eaux / Wasserwirtschaft, Visp (Symposium de l’association suisse pour l’aménagement des eaux / Schweizerischer Wasserwirtschafrv [...]
13.05.2003	Torrent des Marais, Grimentz En cette année internationale de l’eau, il m’est particulièrement agréable de participer à une cér [...]
03.05.2003	Oberwalliser ASTAG, Gampel Die ASTAG ist ein treibender Motor der Walliser Wirtschaft. Ich möchte, dass dieser Motor stark un [...]
10.02.2003	Percement tunnel de Hubil, Salquenen Quand on intervient par des travaux dans une région qui a fondé toute sa politique sur l`excellenc [...]
11.12.2002	Baltschieder, Einweihung / Eröffnung 17.11.02 Eröffnung und Einweihung der Strassen vom Sonntag, 17. November 2002 um 14.00 Uhr in Baltschieder [...]
17.11.2002	Einweihung der Strassen in Baltschieder Am 15. Oktober jährte sich zum zweiten mal die verheerende Unwetterkatastrophe. Wir alle werden di [...]
28.10.2002	Strasse Niedergampel - Bratsch, Spatenstich "Steile Gegenden lassen sich nur durch Umwege erklimmen". Mit diesem Satz, der für das Projekt e [...]
25.10.2002	Eröffnung Autobahn A9 Visp-Brig 25.10.02 Rede von Herrn Staatsrat Jean-Jacques Rey-Bellet A9 Visp - Brig Eröffnung vom 25. Oktober 2002 I [...]
25.10.2002	Die nachhaltige Entwicklung der Berggebiete / Andermatt 11.10.02 Die nachhaltige Entwicklung der Berggebiete in der politischen Agenda Zusammenkunft in Andermatt v [...]
26.04.2002	VOV - GV Raron Vortrag von Herrn Staatsrat Jean-Jacques Rey-Bellet anlässlich der Generalversammlung des VOV Vere [...]
05.10.2001	Etats généraux du développement durable, 05.10.01 Développement durable Etats généraux 2001, Loèche Quelle plaine du Rhône pour demain ? Q [...]
23.09.2001	Passerelle à Farinet Inauguration de la Passerelle à Farinet Leytron/Saillon, 23 septembre 2001 L’esprit de Farinet a e [...]
02.08.2001	Allocution 1er Août 2001 - Verbier (Bagnes) J’ai tout d’abord le plaisir de vous saluer très cordialement au nom du Grouvernement [...]
11.07.2001	Protection des papillons diurnes en Valais, 11.07.01 Conférence de presse "Programme de protection pour les espèces de papillons diurnes prioritaires" [...]
20.04.2001	Tunnel Gamsen A9 - Durchschlag 20.04.2001 Nachdem ich beim Spatenstich für den Tunnel Gamsen vom 15. Oktober 1999 mit dem Zertrümmern einer [...]
09.04.2001	Schutzmassnahmen Baltschiederbach - Spatenstich 09.04.01 Die verheerende Unwetterkatastrophe von Mitte Oktober 2000 hat die Gemeinde Baltschieder sehr hart g [...]
01.03.2001	Strasse Goppisberg-Greich, Spatenstich 08.06.00 Strasse: NG 165 Mörel - Goppisberg - Greich Teilstück: Goppisberg - Greich Spatenstich vom 08. J [...]
01.03.2001	La 3e correction du Rhone / Die dritte Rhonekorrektion, Juni 2000 (Préface du rapport de synthèse) (Vorwort, siehe nachstehend) Un fleuve, un pays, un peuple... [...]
01.03.2001	Bilan des dangers naturels 1999, Sion 02.05.00 Conférence de presse, texte introductif 1. LES INTEMPERIES 1999 L`année 1999 aura été marq [...]
01.03.2001	Sion Expo, ouverture 29.04.00 Un vent nouveau souffle sur le Valais ! Je ne veux pas parler du foehn, que l’on connaît si [...]
01.03.2001	Zendenrat Visp, 26.04.00 Zendenratssitzung vom 26. April 2000, Rathaussaal Visp Orientierung durch den Präsidenten des Sta [...]
01.03.2001	Conseil d`Etat du Tessin, Saas Fee 29.03.00 Réception du Conseil d’Etat tessinois par le Conseil d’Etat valaisan Permettemi di [...]
01.03.2001	Transports publics, conception cantonale, 28.03.00 Conférence de presse, texte introductif à la présentation de la nouvelle conception cantonale des tr [...]
01.03.2001	Foire internationale de Liège, 12-14.02.00 Le Valais invité d`honneur. A) ALLOCUTION D`OUVERTURE 12.02.2000 A l`invite de la Région Wal [...]
01.03.2001	Assemblée Parlementaire de la Francophonie, Crans 10.01.00 ASSEMBLÉE DE LA RÉGION "EUROPE" DE L`ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE DE LA FRANCOPHONIE CRANS (VS), 10 JAN [...]
01.03.2001	Voeux du Conseil d`Etat aux Autorités, Sion 11.01.00 Voeux pour l`an 2000 du Conseil d’Etat aux autorités civiles et religieuses. Sion, salle Supe [...]
01.03.2001	Monnaies antiques du Mithraeum, Martigny 06.01.00 Conférence de presse pour la présentation de l`ouvrage INVENTAIRE DES TROUVAILLES MONÉTAIRES SUISSE [...]
27.02.2001	Eröffnung Gondelbahn Saas-Fee Plattjen, 26.11.99 GONDELBAHN SAAS FEE - PLATTJEN und BERGRESTAURANT PLATTJEN Selbst wenn ich, als arbeitsschaffe [...]
27.02.2001	Tunnels 2000 Forum Eurorégions, Genève 16.12.99 L`IMPACT ÉCONOMIQUE ET ENVIRONNEMENTAL DES TUNNELS SUR LES RÉGIONS DIRECTEMENT CONCERNÉES Partici [...]
27.02.2001	Ouverture autoroute A9 Sierre Ouest-Est, 18.11.99 J`ai d`abord le plaisir d`adresser à Mme la Présidente du Grand Conseil un cordial salut. Je sais [...]
27.02.2001	Inauguration Aquaparc, Bouveret, 04.11.99 La présence du Président du Gouvernement à cette inauguration ne résulte pas seulement de l’ [...]
27.02.2001	Ouverture du tunnel de Platta, Sion 03.11.99 Aujourd`hui, après 4 ans de travaux, nous avons le plaisir d`ouvrir au trafic ce premier tronçon d [...]
27.02.2001	Labels de qualité touristique Q , 13.12.99 CÉRÉMONIE D`ATTRIBUTION DES LABELS DE QUALITÉ POUR LE TOURISME SUISSE Centre du Parc, Martigny,13 [...]
25.02.2001	Réception Mme Marie-Paule Zufferey, St-Luc, 12.05.99 Liebe Gäste aus dem Oberwallis, Darf ich mich zunächst einmal bei Ihnen entschuldigen. Da die "per [...]
25.02.2001	Remise des diplômes ESTourisme, La Poste Visp, 26.06.99 Ich möchte kurz die deutschsprachigen Anwesenden in ihrer Muttersprache begrüssen und Ihnen die Grü [...]
25.02.2001	Prix Rünzi à M. Jean-Daniel Mudry, Sion, 10.09.99 Laudatio (texte prononcé) En récompensant cette année le divisionnaire Jean-Daniel Mudry, la Fon [...]
25.02.2001	Fête des guides / Bergführer, Evolène, 13.06.99 Avec la naissance de la civilisation des loisirs et son emprise grandissante sur les Alpes, les spor [...]
25.02.2001	Inauguration de l`aménagement Cleuson-Dixence, 04.06.99 Nous voilà réunis pour inaugurer la mise en connexion de réservoirs. De réservoirs d`eau et d`éner [...]
25.02.2001	Maurice Métral, Légion d`honneur, Grône, 15.10.99 Remise des insignes de la Légion d’honneur à M. Maurice METRAL, écrivain - Grône, 15 octobre [...]
25.02.2001	Les moulins valaisans, inventaire Pelet, 14.10.99 Remise des documents du professeur Paul-Louis Pelet sur les usines hydrauliques traditionnelles du [...]
25.02.2001	Les transports, moteur de politique transfrontalière, 09.10.99 Foire du Valais, Martigny Journée officielle de l`Association Valais-Argentine Politique internati [...]
25.02.2001	Message aux cousins de Valais-Argentine, automne 1999 MESSAGE DE RECONNAISSANCE Journal périodique "Los Primos" C`est un grand plaisir et un honneur [...]
25.02.2001	Ouverture de la Foire du Valais, Martigny, 02.10.99 Au nom du Conseil d’Etat du canton du Valais, j’ai l’honneur de m’adress [...]
25.02.2001	Y a-t-il une retraite pour les femmes ? Martigny, 01.10.99 Colloque romand organisé par Pro Senectute Permettez-moi tout d’abord de vous souhaiter [...]
11.02.2001	Eröffnung Anschlussstrasse A9/A19, Brig, 15.12.98 Text [...]
11.02.2001	Inauguration télés Vichères-Liddes, 12.12.98 Même si j`aime encore plus fêter le début des travaux que leur achèvement, c`est avec un réel plai [...]
11.02.2001	Einweihung Werkstätte FO, Brig, 12.12.98 Ich begrüsse Sie heute als zufriedener Verkehrsminister! Das Jahr 1998 stellt für die Schweizer V [...]
11.02.2001	Raccordement eaux usées à STEP Chandoline, 11.12.98 Raccordement des eaux usées d’Uvrier et de St Léonard sur la STEP de Chandoline Traçons u [...]
11.02.2001	Randaviadukt / S.Grund Innerorts / S.Balen Brücke , 27.11.98 Text [...]
11.02.2001	Les routes valaisannes, Editorial VSS, novembre 1998 EDITORIAL Au milieu des Alpes qui l’entourent tant au nord qu`au sud et à l`est, le Val [...]
11.02.2001	Editorial "L`air valaisan", TCS, 27.11.98 Editorial Mener une politique de protection de l’air efficace et crédible est une tâche [...]
11.02.2001	Les liaisons avec l`Italie, AG Sierre-Région, 26.11.98 ASSEMBLEE GENERALE DE SIERRE-REGION DU 26 NOVEMBRE 1998 Les liaisons transfrontalières avec l`Ita [...]
11.02.2001	Complexe postal de Sion, inauguration 24.11.98 La réorganisation générale de la Poste, avec la mise en place de deux entreprises autonomes, déc [...]
11.02.2001	Moderniser le rail, NF novembre 98 MODERNISER LE RAIL, C`EST INVESTIR DANS NOTRE AVENIR S`il est accepté le 29 novembre par le peu [...]
11.02.2001	Spatenstich/Début double voie CFF Salgesch-Leuk, 23.11.98 Il y a quelques années, alors que je n`étais pas encore au Conseil d`Etat, le Département des trav [...]
11.02.2001	Loi sur la protection de la nature, communiqué 30.11.98 LOI SUR LA PROTECTION DE LA NATURE, DU PAYSAGE ET DES SITES DU 13 NOVEMBRE 1998 Communiqué de pre [...]
11.02.2001	Gesetz über den Natur- und Heimatschutz, Mitteilung 30.11.98 Text [...]
11.02.2001	Obtention du prix ASPAN pour Finges, 16.10.98 Texte [...]
11.02.2001	Pro Natura - Interview, 15.10.98 Stefan Hartmann, Pro Natura Interview mit Staatsrat Jean-Jacques Rey-Bellet, Departement fü [...]
11.02.2001	Vestiges archéologiques, Eglise de Martigny, 13.10.98 Monseigneur le 83e successeur de S. Théodule Madame la Conseillère fédérale, Monsieur le Préside [...]
11.02.2001	Lötschberg, Conférence Ferroviaire Romande Lausanne 19.11.98 Conférence Ferroviaire Romande (CFR) Conférence de presse du 19.11.1998 à Lausanne Exposé de M. [...]
10.02.2001	1er coup de pioche 3e correction du Rhône, Fully 09.10.97 Texte [...]
10.02.2001	Spatenstich A9 Oberwallis 18.09.97 Text [...]
10.02.2001	Eröffnung Rhonebrücke Naters 27.06.97 Text [...]
10.02.2001	Inauguration de la STEP d`Ayent, 24.10.97 Texte [...]
10.02.2001	50e anniversaire FMMauvoisin SA, Verbier 29.01.98 Texte [...]
10.02.2001	Spatenstich Sondierstollen A9 Umfahrung Visp 02.03.98 Text [...]
10.02.2001	Concept cantonal des transports 02.04.98 CONCEPTION CANTONALE DES TRANSPORTS PUBLICS Séance d`information aux entreprises de transports [...]
10.02.2001	Wiedereröffnung Killerhofbrücke, Stalden 18.06.98 Wiedereröffnung Neubau Kreisel Illas - Instandsetzung Killerhofbrücke Stalden Mit dem heutigen [...]
10.02.2001	Air Expo, Sion 07.09.98 Protection de l’environnement : il y a de la concertation dans l’air... « Trois ch [...]
19.06.2000	Un Agenda 21 pour le Valais (Etats généraux 2000 du Développement Durable, Martigny) CADRE GENERAL Le développement durable et [...]
22.05.2000	Lärmschutz im Wallis, Visp Ausstellung "Hör - Erlebnis" Visp / 22.-30. Mai 2000 Die Behörde, die beauftragt ist, die Bevölk [...]
05.03.2000	Séminaire Multimont, Châteauneuf L`agriculture de montagne entre politique agricole et politique régionale. Chances et menaces. Aut [...]
28.01.2000	Le Conseil d`Etat à Strasbourg - Rencontre avec M. Hans Christian KRÜGER, Secrétaire général adjoint du Conseil de l`Europe C’est [...]
19.01.2000	Agrovina 2000, Martigny Quand je considère l’évolution de cette foire, le nombre et la qualité des exposants, la croissanc [...]
22.09.1999	Abbaye de Saint-Maurice Mgr Joseph Roduit, nouvel Abbé territorial de St. Maurice, M. le Cardinal Henri Schwery, Mgrs les [...]
31.08.1999	Stratégie ferroviaire CONFERENCE DE PRESSE DU 31 AOUT 1999 CONCERNANT LA STRATEGIE VALAISANNE DE DEVELOPPEMENT DU TRANSP [...]
19.09.1998	Einweihung ARA Radet, Raron-Turtmann 19.09.98 Einweihung der ARA RADET (Raron - Turtmann) am Samstag, den 19. September 98 Ist das Projekt der A [...]
01.05.1998	PNR31 Dangers naturels, IUKB Clôture du programme national de recherche PNR31 Réunion des experts à l’Institut universitaire Ku [...]
18.10.1997	Remise du prix Binding, Fully Texte [...]
26.07.1997	Réception Val-d`Illiez 1997 Réception à Val-d’Illiez * 26 juillet 1997 A l’occasion d’une fête au village, il y a 3 pièges à é [...]