Mon bilan / Bilanz
Bilan d'activité complet JJRB 1997 - 2009
(seulement en français, 60 pages)
CV – Elections – Activités au Conseil d’Etat – Représentations – Personnalités reçues ou rencontrées – Rencontres confédérales – Centenaires – Le Département, ses ressources humaines et financières, les concepts stratégiques – Transports – Routes – Rhône et cours d’eau – Bâtiments et sites – Environnement (forêts, nature et paysage, air-eau-sol) – Travaux législatifs – Moments forts (plus de 300) – Voeux.
Avec, en plus, 9 pages de sourires (Casal et Mix&Remix)
Bilan 2001-2004 ( FR + D)
En résumé, de 2001 à 2004, le DTEE a réalisé des investissements pour 1,3 milliard de francs, qui ont coûté au canton 363 millions (28%), les subventions principalement fédérales en ayant réduit la charge. Le fonctionnement du DTEE, qui comprend notamment les charges de personnel et les études mais aussi l’entretien des routes et des bâtiments, a coûté net 353 millions de francs.
Alles in allem hat das DVBU von 2001 bis 2004 Investitionen für 1,3 Milliarden Franken getätigt, die den Kanton 363 Millionen Franken (28%) kosteten, wobei die Bundesbeiträge im Wesentlichen den Aufwand vermindert haben. Die laufende Rechnung des DVBU, die namentlich nicht nur den Personalaufwand und die Studien sondern auch den Strassen- und Gebäudeunterhalt umfasst, betrug netto 353 Millionen Franken.